Here is my solution to maintaining Development, Staging, and Production apt mirrors on a “deployment” server with Puppet. I assume the reader is familiar with Puppet and has a working Puppet infrastructure.
apt-mirror Module for Puppet
module